Shawnee County General hier in Topeka.
Wie, eine Wohltätigkeitsorganisation?
Ein Patient. Gertrude Middleton.
Sie und ihr Mann wurden von einem betrunkenen Fahrer erwischt.
Ich war auf einer Übernachtung, und ich hatte Angst.
Ich rief meine Eltern an, damit sie mich abholen kommen.
Sie hätten lieber nicht in dieser Nacht fahren sollen.
Dieses Ding muss verschwinden.
Es wird eine sehr starke Macht nötig sein
, um den Effekt aufzuheben.
Nun, dann brenne es raus! Ich will nicht so weiterleben.
Cain hat immer noch die Kontrolle über das Mal, nicht wahr?
Nun, er hat ja damit gelebt.
Vielleicht gibt es einen Teil von dir
der sich dem hingeben will,
und vielleicht musst du das bekämpfen.
Der Teil dieser kraftvollen Macht musst du sein.
Menschen zu retten, Monster jagen, das Familien-Geschäft?
Ich bin raus aus dem Ganzen.
Aber ... Was habe ich davon?
Das ist der Schlüssel zu Oz.
Die Magie führt nach Oz.
Diese Taste wird jede verschlossene Tür zu einem Portal zu Oz drehen.
Kommst du, oder was? Nach Oz?
Ja. Du hast gesagt, du bist auf der Suche nach Abenteuern.
Nun, da hast du es, Rotschopp.
Aah!
Bitte ...
Ich ich kann nichts mehr.
Ich weiß. Ich werde dich trotzdem foltern.
Nun, wer steht nicht auf ein bisschen Folter?
♪ Supernatural 10x11 ♪ Es gibt No Place Like Home Erstausstrahlung am 27. Januar 2015
== Sync, indem korrigiert Superfreak1234 == superfreak1234Elderman == elder_man
Na schön, nur - nur halt mich auf dem Laufenden, okay?
Ja, so ist es.
Warte, Cass. Bist du da?
Hey, danke. Ja.
Du hast Eiweiß-Omelette gemacht?
Ja. Das Champion-Frühstück --
Du weißt schon, wenn man so ein Depp ist wie du.
Und du hast bloß 7 Stunden geschlafen? Nun ja,
nur solange bis wir Antworten auf das Mal von Cain gefunden haben.
Ich mache einen 12 Schritt-Programm um nicht rückfällig zu werden.
12 Stufen? Ja sicher.
Hey, wenn Cain einen Weg gefunden hat damit zu leben, nachdem er zur dunklen Seite gewechselt hat,
dann muss ich bloß einen Weg finden, es in Schach zu halten.
hatte nicht einmal einen Drink die Woche,
jede Nacht 8 Stunden Schlaf,
... und jetzt dieses Meisterstück.
Das sind drei Schritte.
Halt die klappe und esse!
Wow. Das ist - das ist spitze.
Es ist Scheiße.
Ugh. Mein Gott.
Sobald wir einen Ausweg aus diesen Irrgarten des Demönen-Mals gefunden haben,
kehre ich wieder zurück zum Saufen, Bürger essen, und... zu mehr Saufen.
Erzähl schon, hast du was gefunden?
Was zur Hölle?
Ist es Cain oder Crowley?
Charlie.
Ist sie von Oz zurück? Sie wollte nicht anrufen?
Ja, äh ...
Sie ist noch dabei.
Was schau ich mir da grad an, verdammt.
Wie du ja weißt, habe ich gerade in die Nachrichten hineingeschaut,
Ausschau nach etwes Merkwürdigen, stimmts?
Ich fand diese Geschichte über einen gefolterten Opfer.
Offensichtlich hat das ein Kind
aus seiner Nachbarschaft aufgenommen.
Was sagst du da, Charlie hat jemanden gefoltert?
Äh ... Unsere Charlie?
Ja das ist der Hammer, sie würde nicht mal einer Fliege was tun,
na schnackelts ein wenig?
Komm schon, Charlie, hab schon endlich ab!
Der Mann auf den sie es abgesehen hat ist Jack Bauer ---
äh, besser gesagt Peter Harper.
Sie antwortet nicht.
Bezirksstaatsanwalt in Topeka.
Laut diesem Artikel,
war er nicht der Einzigste in der Stadt den es erwischt hat.
Äh, ein Gerichtsstenograf wurde in der Nacht zuvor angegriffen.
Nun, wie du weißt, würde Charlie nicht einfach mal so auf Jemanden losgehen,
nicht ohne Grund. Ja, das würde ich auch sagen,
aber schau dir dieses Video an. Oh, ich sehe es.
Aber du weißt, dass es nicht viel anders aussieht,
als dass was wir tun.
Sie könnte auf der Jagd sein, wie wir.
Lass uns einfach mit dieser Arschgeige reden, und schauen was los ist.
Hey, können wir?
Ja. Ja, legen wir los. Lass uns gehen.
Nun haben Sie etwas seltsames vor dem Angriff bemerkt -
irgendwelche, äh, ungewöhnliche Gerüche, seltsame Geräusche?
Nein, nein, nichts.
Ich war bloß zu Hause, mich bett-fertig gemacht,
und diese Verrückte sprang mich an.
Alles was sie wissen wollte ist, ob ich was von irgendeinem Fall weiß
an dem ich vor Jahren mal gearbeitet habe ---
betrunkenen Fahrer klaute ein weiteres Auto,
tötete den Fahrer,
und der Passagier wurde am Tatort für hirntot erklärt.
Die Middletons.
Sie hatten eine Tochter, sie war 12 Jahre alt.
Sie waren dabei, sie abzuholen.
Ja, das stimmt. Woher wussten Sie das?
Nun, wir vom FBI machen unsere Hausaufgaben.
Okay, dann wissen Sie auch sicher,dass der Fall nie vor Gericht war.
Es verschwand aus den Büchern, bevor ich die Beweise überhaupt sehen konnte.
Alle Dateien waren gesperrt.
Nun, wie ist das überhaupt möglich?
Ich weiß nicht.
Aber ich habe heute Morgen einen Blick reingeworfen
Es gibt nirgends eine Aufzeichnung über diese Fall,
und die festgenommene Offizier ist inzwischen verstorben.
Es gibt nichts, bis auf das hier -
die Sozialdienst-Datei des Middletoner Kindes.
Um ehrlich zu sein, das ist nicht sehr hilfreich.
Von dem Jungen ist weit und breit keine Spur,
bis jetzt.
Gibt es bis jetzt etwas woran Sie sich erinnern können --
irgendwas über den Fall -
irgendwelche Namen, die Sie noch wissen? Nein
Wie ich es bereits Polizei gesagt habe, es war so lange her.
Schauen Sie, es tut mir leid.
Alles klar. In Ordnung.
Hier ist das Ding.
Auf dem Weg hierher unterhielten wir uns mit dem anderen Opfer--
den Stenografen.
Nun, sie sagte der Angreifer ließ sie nicht gehen
bis sie einen Namen nannte--
Euren Namen.
Okay.
Aber w-was hat das
mit dem Überfall auf mich in meinem eigenen Zuhause zu tun?
Welchen Namen haben Sie genannt?
Schauen Sie, ich sagte Ihnen
alles, was ich der Polizei gesagt habe.
Diese Frau kam hier rein, prügelte mir die Scheiße aus dem Leib,
aber - aber es gab keinen Namen zu nennen,
ich weiß nicht einmal wozu auch ---
Hey, w-was machen Sie da?!
Reden Sie, Sie Mistkerl!
Hey, hören Sie zu, ich bin das Opfer, hier!
Aah! Sprechen Sie!
Okay. Okay.
In Ordnung.
Aah.
Nachdem die Dateien gesperrt wurden ...
drängte ich.
Und, äh ...
Sie boten mir Geld - viel Geld.
Geben Sie mir einen Namen.
Das Geld, wird auf den kommenden in Übersee-Konten festgehalten .
Geben Sie mir einen Namen! Ich bekomme die Lizenz entzogen, wenn ich das tue!
Das wird Ihre geringste Sorgen sein,
das verspreche ich Ihnen.
Stadträtin Barbara Cordry.
Celeste Middleton.
Celeste - das ist Charlies richtiger Name.
Rate mal, hält Ausschau nach der Person,
die, äh, ihre Familie zerstört hat.
Kann man ihr das verübeln?
Du weißt, wir müssen sie bloß finden
bevor sie etwas unumkehrbares tut.
Barbara Cordry?
Kann ich Ihnen helfen?
Ja. Ich bin Special Agent Gabriel.
Das ist mein Partner, Special Agent Collins.
Dürfen wir reinkommen?
Worum geht es? Wir haben ein paar Fragen
zu einem "Besoffenen-Fahrer-Fall" eine Weile her
in welchen die Familie Middleton verwickelt ist.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Ma'am, wenn wir nur kurz -- Tut mir leid. Sorry
Ich bin immer noch außer Dienst.
Sie können gerne einen Termin
mit meiner Assistentin vereinbaren.
Sie wird sie beide auf die Liste setzen.
sehr verdächtig? Ja.
Was zur Hölle ist Kale?
"Anti-Autoritätsstörung,
klinische Depression, Gewaltausbrüchen. "
Charlie war, äh ... Kumpel.
Wenn ein Schrümpfing uns mit diesem Alter interviewed hätte,
würdest du dann denken, dass alles Pille Palle ist?
Komm schon.
Sie ist ein braves Kind.
Dafür muss es eine Erklärung geben, Man.
Es muss eine geben.
Hätte das wissen müssen das Dick und Doof mich verfolgen würden.
Lasst sie los.
Wen?
Oh, sie?
Tu das nicht. Ich will einfach nur Antworten.
Ja? Wann hast du angefangen
auf Menschen für sowas einzuschlagen?
Was zum Teufel ist mit dir passiert in Oz?
Alles, was ich wollte.
Ein Abenteuer.
Habe sogar meine eigenes kleines Schwert.
Charlie -
Oh, Sam, du bist liebenswert.
Du wirst mich nicht verletzen.
In der Tat, das ist dein Problem -
Das ist der Anstands-Code für gute Menschen, keinen was tun.
Was für eine Verschwendung.
Und du ...
dich immer von diesem Albatross zurückhalten lassen.
Alles klar, weißt du was?
Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, okay?
Aber das - das bist nicht du.
Oh, und ob ich das bin, alles klar?
Charlie, lege das Messer weg! Lasse sie los!
Wir wollen dich nicht verletzten, Kleines,
aber wir lassen nicht zu, dass du das tust.
Hör auf!
Mist!
Sam!
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
Was hat sie dir gesagt? Sie - sie sagte bloß-
dass sie die Kontoauszüge holen wollte.
Charlie! Hey!
Oh, du blöde Kuh.
Was ist los, Männer?
Richtig.
Ähm wir sollten wahrscheinlich aufholen.
Es gibt zwei von dir -- eine Gute, eine Schlechte?
Ja, was ist, das andere Du ist eine Art Ninja, oder was?
Sie ist eine Durchgeknallte, so in etwa.
O-Okay. Warte mal. Mal ganz langsam.
Wir waren in Oz wegen Dorothy bei den gelben Ziegelsteinstraße .
Aber dann ...
War da Krieg.
Der Krieg um die Smaragdstadt.
Es war fantastisch.
Bis nicht allzulange.
Wir waren im Begriff zu verlieren,
so machte ich einen Deal mit dem Assistent ...
von Oz.
Er trug eine Haube und eine gruselige Maske,
Er war eine Dumpfbacke, gut für uns.
Er sagte uns:" Um gewinnen zu können,
musste ich meine wahre finstere Seite entfalten."
und das meinte er wort-wörtlich.
Er benutzte den Raumschlüssel von Oz.
Es öffnet eine Tür zu deiner Seele und lässt die Dunkelheit heraus.
Äh, wir sind physikalisch immer noch miteinander verbunden.
Wenn ihr sie verletzt, verletzt ihr mich auch.
Aber unter dem Strich, sie ist schlecht, und ich bin gut.
Und lasst mich euch nur sagen,
gut zu sein ist wirklich ärgerlich.
Normalerweise würde ich an einem Ort wie diesem,
Harvey Wallbangers verprügeln
und mir den Barkeeper vorknüpfen.
Alles was ich jetzt tun will ist Soda im Klub zu schlürfen.
und sie eine Schule schicken.
Okay, äh ... gut Charlie.
Also, warum ist die "finstere Charlie" auf Rache aus?
Sie versucht, mich zurück zu gewinnen.
Die "finstere Charlie" gewann den Krieg im Alleingang.
Aber ...
Sie tat einige wirklich schreckliche Dinge.
Aber ich sagte ihr,
Ich würde nie wieder auch nur einen kleine Teil von ihr in meiner Nähe haben wollen.
Die Person zu verfolgen, die meine Eltern ermordete ---
mir meine Eltern wegnahm
ist ihre verkorkste Art mir zu zeigen, wie nah wir einander sind,
oder - oder es sein könnten.
Ich nenne sie "sie", aber sie ist ich.
Ich bin diejenige, die das tut.
Charlie, dass -- dass ist nicht das was du bist, okay?
Es ist - es ist eine verdrehte Version -
von Mir
Ich habe ich gefolgt, so dass ich sie fangen kann
bevor sie etwas Dummes tut
und sie einfach für immer wegsperren.
Äh, Charlie ...
Das ist nicht die Antwort darauf.
Sam hat Recht.
Wir gehen zurück in Oz,
und wir - wir werden den Schlüssel
von diesen Zauberer-Trottel kriegen,
und euch beide wieder zusammensetzen.
Selbst wenn ich sie zurück haben wollte..
Schaut mal, die Sache ist die..
Das "finstere Ich" hat den Schlüssel zerbrochen.
Es gibt keinen Weg, um zum Zauberer zurückzugelangen.
Okay, okay, die erste Sache zuerst.
Wir müssen die "finstere Charlie" finden
bevor sieden betrunkenen Fahrer findet.
Nun, wie wir wissen hat Barbara
ihre alten Kontoauszüge abgegeben, stimmts?
Das bedeutet, dass die "finstere Charlie"
das Geld wahrscheinlich zurückverfolgen wird
um zu erfahren von wem die Auszahlungen gegangen sind.
Das ist, was ich tun würde.
Alles klar.
Ich besorge ein paar Patronen.
Du musst dich...
für uns in die Bankkonten von Barbara einhacken.
Ich kann nicht.
Was? Es ist bösartig.
Ich habe dir gesagt - gut zu sein ist verärgerlich. Wie wäre es damit -
du weist mich die Prozedur ein,
und dann bin ich der Böse?
Okay, also, Barbaras Zahlungen kamen alle von Küsten-Konten,
die durch Dummy-Unternehmen geführt wurden,
welche alle den Bach unter gingen.
Alles klar, spul mal zum Ende, Drachen-Tattoo.
Sie alle führen zurück zu diesem Kerl?
Russell Wellington.
Und nach seinen persönlichen Aufzeichnungen,
er ein ein Auto, das als gestohlen gemeldet war
die - in der Woche nach dem Unfall,
ein-ein Auto, das nie gefunden wurde.
Und nach dem vermeintlichen "Diebstahl"
nahm er sich zwei Wochen Auszeit von der Arbeit
und kehrte mit Prellungen und einem gebrochenen Knöchel zur Arbeit zurück.
Also das ist er.
Das ist der Mann, der, äh ...
Und du bist jetzt fertig.
Sam.
Hey, Jungs. Jungs.
Geheimnisse sind schlecht.
Charlie, ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe
von diesem Dreckskerl-Geschäftsmann sein solltest.
Und - und ich glaube nicht, dass die Suche nach der "finstere Charlie"
und sie einzusperren funktionieren wird.
Ich meine, sie auch sein mag ... finster sein,
aber sie ist immer noch ein Teil von dir.
Ihr habt Recht.
Ich hasse es zu sagen, aber ihr habt Recht.
Okay. Lass uns zum Bunker gehen.
Baum benutzte den Schlüssel nach Oz.
Vielleicht steht es etwas in den "Literaren "-Dateien
über den Schlüssel.
Wenn wir es reparieren, können wir zurück nach Oz.
Alles klar, ihr wühlt euch da durch.
Ich werde ein Auge auf Russell werfen
und, äh ... auf die "finstere Charlie" warten.
Bist du sicher?
Dean, vielleicht - vielleicht sollte ich diejenige sein ...
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich bekam. Es ist, äh -
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich ...
dieses Stück Scheiße beschützen muss.
Nein, du musst, sie beide beschützen.
Ich meine, wenn die "finstere Charlie" verletzt wird, dann ...
dann werde ich es auch sein.. Also sei vorsichtig.
Habs kapiert.
Geht es ihm gut?
Äh ...
Ich werde es dir auf dem Weg erzählen. Komm schon.
hütet die Ruhe.wird Hüten Ihr ruhig.
Kennen und verstehen - das Fehlen einer Antwort -
Okay, hier gehen wir. Clive Dillon.
Er ist der Literar
der als Erster den Schlüssel von Oz entdeckte.
Nun, nach diesem Vorfall Bericht,
ging Clive nach Oz, aber er ließ den Schlüssel auf der Erde zurück
und dann fand L. Frank Baum den Schlüssel
und ging um Clive in Oz zu retten.
Das war als Dorothy sich an Bord schlich
und dort feststeckte. Richtig
Und nachdem Baum Clive gerettet hat ,
kam Clive zurück und zog sich zurück.
Man kann sich als Literar in Rente zurückziehen?
Nun, es scheint so,
sie haben ihn in eine Art,
äh, Zeugenumzugsprogramm gesteckt.
und wo endete er letztlich?
Lass es uns herausfinden.
Mr. Presley?
Ja. Ja. Hallo.
Äh, eigentlich bin ich, äh, Sie wissen schon,
wirklich in diesem Artikel auf, äh ...
... Mammographie.
Nieten Zeug.
Wenn noch einer gehen will ...
Nun gut. Ja. Okay.
Nun ... Lassen wir es krachen.
Mr. Presley für Sie, Sir.
Ist, dass es das für heute?
Ja, Sir. Okay. Sie können dann gehen.
Äh, ich brauche mein Trockner
am Seehaus,
und, äh. schnappen Sie sich Pepper,
und nehmen Sie zum Hundesaloon mit, okay?
Ja, Sir. Danke.
Mr. Presley.
Russell Wellington. Bitte nehmen Sie Platz.
So ...
Was können Sie mir über das was sie heute suchen so erzählen?
Äh, richtig.
Nun, äh ...
Lassen Sie mich mein Traumhaus beschreiben.
Der Literar
gab Clive einen neuen Namen, ein neues Haus,
beide die noch aufgelistet sind.
Ich denke, dass Clive noch am Leben sein könnte.
Ja..gut, er könnte um die 100 Jahre alt sein oder so.
Die Zeit vergeht in Oz anders.
Es ist in der Nähe. Gehen wir es suchen.
Wenn er immer noch protestiert, ist er die einzigste Person
die in der Lage sein könnte den Schlüssel von Oz zu reparieren.
Alles klar, lass uns gehen. Okay.
Ich sage ja nicht, dass ich einen Whirlpool / Jacuzzi haben muss oder so.haben einen Jacuzzi verfügen.
Ich sage nur, dass ich die Bläschen wirklich gerne mag.
Äh, Mr. Presley,
Hören Sie, wir hören jetzt an dieser Stelle auf damit.
Ausgehend von Ihren billigen Schuhen und Ihren verwaschenen Jeans,
vermute ich, dass das einzige Haus
der für Sie auf dem Markt verfügbar ist, ist auf Rädern.
Nun, schauen Sie, ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
Meine Zeit ist sehr wertvoll.
Ich bin nicht dazu gewillt sie mir mit irgendeinem Körnerpicker zu verschwenden.
Ich habe den Willen zum Kaufen, wenn Sie bereit zum Verkaufen.
Also, warum Sie mir nicht was sie so da haben?
Nun, ich kann Ihnen die Tür zeigen.
Wer zum Teufel glauben Sie, wer sie sind?
Ich bin der Typ, der Ihnen das Leben rettet.
Entschuldigen Sie mich? Hill und Oak Street.
Kombi mit einem Mann und einer Frau darin,
auf dem Weg ihre kleine Tochter von einer Pyjama-Party abzuholen.
Klingelt es?
Ich ich ich weiß nicht, wovon Sie da reden.
Oh, nein, das würden Sie nicht, weil Sie zu betrunken waren
um sich an irgendetwas von dieser Nacht zu erinnern.
Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemanden.
Oder jemand, den das interessiert.
Oder vielleicht jemand, der nicht
Leute dafür bezahlen würden, einen Totschlag zu vertuschen.
Sind sind verrückt.
Was zum Teufel ist hier los?
Bleiben Sie hier.
Verlassen Sie nicht diesen Raum verlassen.
Charlie?
Lassen uns darüber reden.
Ihr Winchester Jungen und Eure Vorträge.
Blah, blah, blah, verdrängte Gefühle.
Blah, blah, blah, passive Aggression.
Komm, Kleine. Du willst das nicht tun.
Ich will ihn nicht verletzen.
Ich will einfach nur reden.
Ja, wie Sie auf alle anderen gesprochen?
Du hast Recht.
Ich bin außer Kontrolle geraten.
Aber des ging nie um Rache.
Richtig.
Ich möchte, dass er mein Gesicht sieht.
Ich will dass er sieht, was er mir angetan hat ...
zu uns.
Das ist alles.
Bitte, Dean.
Ich verdiene es.
Und dann übergeben wir ihn an die Bullen.
Okay.
Herr. -
Celeste.
Niemand hat mich seit langer Zeit so genannat.
Äh ...
Es tut mir so leid.
Was ich getan habe - es ...
Ich war jung. Ich war dumm.
Was ich dir genommen habe, ich...
Ich kann es niemals wieder gut machen.
Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe,
dass hätte nie passieren sollen.
Und damals war ich nicht betrunken.
Ich war stocknüchtern.
Es war selbstsüchtig ...
und falsch.
Und ich sollte dafür bezahlen.
Und ich werde dafür bezahlen.
Sie nahmen mir alles.
Bitte ...
Celeste, es tut mir so leid.
Russell?
Ich verzeihe Ihnen.
Wh--
Charlie!
Tu das nicht, Charlie!
Dean.
Hey, warte. Ich stelle dich auf Lautsprecher.
- Was ist passiert? - Es ist vorbei.
Was meinst du, "es ist vorbei"?
Sie war bei Russell. Sie tötete ihn.
Oh mein Gott.
Charlie, wenn du mich hören kannst, es tut mir so leid.
Es ist nicht deine Schuld. Es ist meine.
Nein, nein, nein. nicht - sag das nicht. Das geht nicht auf deine Kappe.
Alles klar Leute, lasst uns, öhm -- lasst und eine Versuch starten und uns in den Plan reinhängen.
Habt ihr Leutchen eine Weg nach Oz zurück gefunden?
Vielleicht ja.
Öhm, schau mal, der Literar,
der deb Schlüssel ursprünglich erfunden hat -- ist immer noch mal Leben.
Er lebt in Junction City
unter dem Namen Michael Carter.
Ich schreibe dir die Adresse. Lasst uns einfach dort treffen.
Okay. Ich bin auf dem Weg.
Wirst du das die ganze Nacht über anstarren?
Ich passe mich an.
Sie ist süß.
Du hast mich belogen. Du hast dich selbst belogen.
Das ist typisch für dich.
Dachte ich es mir doch, irgendetwas stimmt mit dir nicht, oder?
Irgendwas ist immer mit euch Jungs los.
Ich habe Fehler gemacht. Aber ich werde für sie büßen.
Und du für deine. Komm schon, Dean.
Ich bin nicht das Monster hier. Er war es.
Er bekam, was er verdient hat.
Du weißt, dass ich Recht habe.
Du weißt, was ich über das "Böse-Sein" gelernt habe?
Es macht frei.
Und ein Teil von dir weiß, dass das auch richtig so ist.
Hallo?
Clive Dillon?
Nein. Mein Name ist -
Michael Carter, richtig.
Aber es war Clive Dillon, nicht wahr?
Zurück aus den Literaten-Zeiten? Zurück von Oz?
Sie scheinen verwirrt zu sein.
Es gibt keine Clive Dillon hier.
Und Oz?
Das ist nur ein Märchen.
Es bleibt besser auf dem Bücherregel, woher es hingehört.
Also haben Sie das nie zuvor gesehen?
Lasst es euch schmecken.
Zum Anbeißen.
Na schön, hör zu, " finstere Charlie". Ach, komm werde endlich erwachsen!
Es gibt kein richtig oder falsch.
Es gibt nur uns ... Und die.
Nun ja, schön, es wird dich nicht mehr sehr lange geben.
Oh-oh. Hat das "Prinzessinen-Ich" eine Weg nach Oz zurückgefunden?
Ja, so ist es.
Ja, ein ehemaliger Literar, der jetzt in Ruhestand ist,
in Grantville, zwei Städte weiter hat es.
Sie sind dabei den Schlüssel von Oz zu reparieren, den Zauberer zu finden,
und dich dort hin zurückzuschicken wo du hingehörst.
Zurück in Charlie?
Ist es das, wo ich hingehöre?
Nun ...
Hm. Wir werden es einfach sehen, nicht wahr?
Währenddessen ...
... wenn du sie nicht zum Tanz aufforderst,
dann mache ich es.ich will.
Was ist passiert, hat meine Freundin dich angebaggert?
Deine Freundin?
Sie ist gerade eben durch die Hintertür rausgegangen.
Nein, nein, nein, nein!
Oh, du Mistkuh du!
Verdammt.
- Sam? - Hey. Wo zum Teufel bist du?
die Arschgeige Charlie hat gerade meine Karre geklaut.
Sie denkt, sie ist auf dem Weg zu dir. Was?
Ich nannte ihr den falschen Ort,
so dass ich dir wahrscheinlich ein wenig Zeit verschafft habe,
aber, äh, sei bloß auf der Hut.
Ich werde da sein, sobald ich mir eine Karre besorg habe. Danke. Beeil dich.
Oh.
Die sechs Schlüssel von Oz
wurden von Oz-Stahl geschmiedet.
Sie können nur in dem magischen Reich repariert werden.
Also gibt es keinen Weg zurück?
Ich kann nicht meine Finsternis nicht wegsperren?
Es tut mir leid.
Was ist mit dir in Oz passiert? Es steht in meinem Bericht.
Ihr Bericht, sagte nur, dass Sie entführt wurden.
Von wem?
Von boshaften Menschen.
Ich kenne diesen Blick.
Sie lügen.
Und Lügen - bösartig.
Ja ich weiß.
Was mit dir passiert ist meine Liebe, ist mir auch passiert.
Was? Ein Hexenzirkel packte mich.
Sie wendeten den Raumschlüssel an mir an, befreiten meine Identität / Verborgene Persönlichkeit.
Sie war schrecklich.
Er tötete alle Hexen und bekam einen Wutanfall.
War machthungrig, durchgeknallt.
Er wurde der Zauberer von Oz.
Franks Tochter Dorothy, läuft jetzt in Emerald City herum.
Der Zauberer, das "finstere Sie", ist gerade bei ihr.
Wenn - wenn - wenn sie in Schwierigkeiten steckt -
Nun ja, ohne den Schlüssel von Oz,
gibt es keine Weg wie wir zu dem Zauberer gelangen können.
Aber ...
möglicherweise gibt es einen Weg...
ihr hierher zu beschwören.
Wenn ich tödlich verwundet bin,
wird er zurück kommen müssen, um uns beide zu retten.
Warten Sie, warten Sie, warten Sie. Es muss einen anderen Weg geben.
Was er getan hat, ist meine Schuld.
Letztendlich, ist er ja "ich", und ich bin "er", so dass...
es vielleicht an der Zeit ist, dass wir beide
für unsere Sünden büßen.
Es ist das Richtige, oder?
Das Richtige?
Ich dachte mir schon das du mich über den Aufenthaltsort anlügen würdest.
Es ist genau das, was ich getan hätte.
Was verdammt nochmal willst du denn?
Ich will bloß mit ihr reden. Oh, du wirst nicht im geringsten in ihre Nähe kommen.
Ich lasse nicht zu dass du sie verdirbst. Sie verderbe?
Keinen Schritt weiter, sonst lege ich dich um.
Das ist der Dean den so liebe.
Aah!
Was hast du getan, du Narr?
Du hattest nur eine Aufgabe - am Leben zu bleiben.
Und nicht einmal das hast du hinbekommen.
Aah!
Du schlägst zu wie ein Mädchen, welches nie gelernt hat zuzuschlagen.
Aah!
So ist es gut "Großer Junge". Lass es einfach raus.
Au! Au!
Hör auf, bitte!
Lass mich meiner Freundin helfen!
Deine Freundin wollte die Heldin sein.
und du weißt doch, was mit Helden passiert?
Sie sterben.
Du tust ihr weh!
Das habe ich von dir gelernt!
Aah! Au!
Es tut mir leid.
Ich verzeihe dir.
Wir beide verzeihen dir.
Charlie, halte durch.
Hey, gehts dir gut?
Dean! Dean!
Du hast es getan, oder?
Du hast den Zauberer getötet.
Ich habs gewusst.
Die Magie war die ganze Zeit in dir.
Celeste.
Charlie.
Charlie. Hey. Ich habe dich. Ist schon gut.
Ist ja gut.
Ja, es geht ihm schon besser.
Ich meine, er hat sich wieder beruhigt.
Cass, wir müssen -
wir müssen Cain finden, oder ...
Wir haben, etwas finden, du weißt schon, was?
Ja, richtig.
Ja, ich weiß. Ich höre dich. Alles klar.
So ist es. In Ordnung. Danke.
Hey. Äh, solltest du dich nicht ausruhen?
Ich denke, zwei Tag am Stück zu schlafen
sollte wahrscheinlich genug sein.
Also ... bist du ...
Gut? Böse?
Ich denke, ich kann mich einfach für Ausgeglichen erklären.
Und hast du etwas über das "Mal" gefunden?
Ja, vielleicht. Ich habe dieses Buch gefunden.
Es ist ein "Buch der Überlieferung". "Das Buch der Verdammten"
Hört sich echt an. Es ist in einer Bibliothek irgendwo in Toskana.
Es könnte eine Sackgasse sein, aber ich dachte ...
ich finde es einfach heraus.
Whoa.
Hör mal, es gibt keinen Weg zurück nach Oz.
Und indem der Zauberer nun weg ist,
wird es Dorothy nun gut gehen.
Also, bedeutet das kein Abenteuer mehr?
Ich denke, wir haben genug Abenteuer
die wir hier machen können.
Was ist mit der "finsteren Charlie"?
Sie ist, äh ...
Sie ist schweigsam.
Ich muss einfach nach vorne Blicken.
Das müssen wir alle.
- Charlie, ich ... - Wir kriegen das schon hin.
Ich lasse nicht zu, dass dir das Gleiche passiert wie mir.
Aber es ist doch schon passiert.
Cain hat einen Weg gefunden, damit zu leben. Stimmt.
Ja, nach Jahrhunderten des Ermordens. Ja, nun,
gibt es eine Sache, die du hast was er nicht hatte.
Du bist ein Winchester.
Ich vergebe dir, Dean.
Ja, schön, ich mir aber nicht.
Ich weiß.
Wie steht es denn um dich, hm?
Es tut mir so leid, Kleines.
Dann beweis es!
Seien Sie vorsichtig! Pass auf dich auf!
Das klingt aber garnicht nach mir?!
Wenn ich etwas finde, rufe ich an.
Wenn nicht ...
grabe ich einfach weiter.
Charlie, ich danke Ihnen.
Arrivederci, Bitches.
Alles klar mir dir?
Unterlassen Sie.
Sie hat recht, Dean.
Du schaffst das.
Wir schaffen es.
Dann packen wir es an.
== Sync, korrigiert von Superfreak1234 ==superfreak1234